Проблема с селектором атрибута: $('img[src^="wwv_flow_file_mgr"]')
Вы столкнулись с известной ошибкой в jQuery v1.3.2 - jQuery пытается интерпретировать путь к изображению, используя его абсолютный URL, что означает, что сравниваемый URL фактически начинается с "http://...
"
Вы можете временно обойти это, используя *=
(который ищет значение атрибута, содержащее текст "wwv_flow_file_mgr" вместо того, чтобы начинаться с него):
var $templateButtons = $('img[src*="wwv_flow_file_mgr"]').parent('a');