Мой опыт работы с средствами визуализации отчетов Microsoft (как Report Viewer, так и службами Reporting Services) заключался в том, что только самые простые макеты будут корректно отображаться во всех поддерживаемых форматах.
При настройке отчета вы получаете только около 90% или 95%, но вы обнаружите, что не можете устранить некоторые несоответствия при отображении, исправив дизайн отчета.
Обходной путь должен иметь различные определения отчетов (файлы RDLC) для каждого выходного формата, который вы должны поддерживать.