Вы можете использовать простой javascript forEach
метод:
Пример:
let myArray = [1,2,3,4,5];
myArray.forEach((item) => {
console.log(item);
});
Ваш обновленный код:
getChartData = function(d,i,isBarChart=false){
var cData = [];
d.forEach(function(value, key) {
cData.push({"key": value.key,"value": value.values[i].y});
});
//console.log(cData);
return (isBarChart ? this.toBarChart(cData) : cData);
};