У меня была точно такая же ошибка «должен быть либо локальным к этому компьютеру, либо частью вашей доверенной зоны», я заставил его работать без добавления чего-либо в доверенную зону, единственное, что я сделал, это удалил «язык» установить в файле SQLServer.ttinclude, а затем немного отредактировать файлы (добавить пробел, удалить его, сохранить и т. д.), не уверенный в том, достаточно ли этого, чтобы убедить его в правильной сборке при следующем запуске «Запуск пользовательского инструмента» каждый из файлов T4, но это сработало, фу!