Для случайной части скрипта, вам просто нужно поиграть с Math.random
Что-то уродливое и закодированное выглядело бы так:
var contentToShow = -1;
var NB_MAX = 4;
var myRand = Math.floor(Math.random()*NB_MAX);
if(myRand<1) contentToShow = 1;
else if (myRand<2) contentToShow = 2;
else contentToShow = 3;
Тогда вам просто нужно загрузить контент с помощью ajax.
Пример в jQuery может выглядеть так:
var myPlaceHolder = $("#myPlaceHolder")
$.myPlaceHolder.load("/mycontents/mycontent_" + contentToShow + ".asp");
Но использование ajax-запроса при загрузке страницы - не самый лучший способ. (2 запроса к серверу вместо 1, если случайный контент обрабатывается сервером)