Вы пытались вручную создать связь между двумя таблицами? Я предполагаю, что это то, что вы пытаетесь сделать в представлении схемы.
В Power Pivot на вкладке «Дизайн» нажмите «Создать связь». Выберите каждую таблицу и соответствующий столбец. Если вы получили ошибку «один ко многим», измените порядок таблиц.
Если две таблицы не соединяются напрямую, продолжайте добавлять свои данные, а затем создайте отношения. Затем проверьте представление схемы и посмотрите, работает ли оно.
Другие идеи - попробуйте создать фиктивную таблицу на листе Excel, преобразовать в таблицу, а затем использовать команду «Добавить в модель данных». Ваша фиктивная таблица появится в Power Pivot и, возможно, подтолкнет PP к нормальному поведению.