Проверка сертификата истекла идет против сертификата, который использовался при создании профиля обеспечения распространения, с которым вы подписываете приложение для выпуска. Если вы создали свой профиль обеспечения распространения с использованием старого сертификата, срок действия которого истек, вам нужно будет создать новый профиль обеспечения распространения, основанный на новом сертификате, а затем подписать заархивированный файл IPA этим профилем обеспечения распространения. Это должно решить вашу проблему.