Предполагая, что строковое значение присутствует в буфере обмена (используя CTRL + C), вы можете извлечь его в виде строки и передать в текстовое поле
Toolkit toolkit = Toolkit.getDefaultToolkit();
Clipboard clipboard = toolkit.getSystemClipboard();
String copyFromClipboard= (String) clipboard.getData(DataFlavor.stringFlavor);
System.out.println("String from Clipboard:" + result);
YourWebElement.sendkeys(copyFromClipboard);