В коде вы можете установить изображение кнопки следующим образом:
[yourButton setImage:yourImage forState:UIControlStateHighlighted]; // or for whatever state you want
Вы также можете установить все необходимые изображения в IB для всех возможных состояний (по умолчанию, выделено и выбрано)