Как отметил @AndresRohrAtlasInformatik, принятое решение не работает с Windows Vista и более поздними версиями.
Таким образом, мое решение состоит в том, чтобы «просто» запустить проводник как скрытое окно, перейти к сетевому диску и закрыть проводник. Последнее немного сложнее (см. здесь ), потому что проводник имеет очень особенное поведение для нескольких окон.
ProcessStartInfo info = new ProcessStartInfo("explorer.exe", myDriveLetter);
info.WindowStyle = ProcessWindowStyle.Hidden;
Process process = new Process();
process.StartInfo = info;
process.Start();
Thread.Sleep(1000);
//bool res = process.CloseMainWindow(); // doesn't work for explorer !!
//process.Close();
//process.WaitForExit(5000);
// https://stackoverflow.com/a/47574704/2925238
ShellWindows _shellWindows = new SHDocVw.ShellWindows();
string processType;
foreach (InternetExplorer ie in _shellWindows)
{
//this parses the name of the process
processType = System.IO.Path.GetFileNameWithoutExtension(ie.FullName).ToLower();
//this could also be used for IE windows with processType of "iexplore"
if (processType.Equals("explorer") && ie.LocationURL.Contains(myDriveLetter))
{
ie.Quit();
}
}