После нескольких часов, потраченных на расследование этой проблемы с коллегой, мы не смогли выяснить причину этой ошибки. Мы примерили Кали и Debian, которые были в курсе.
Позже я решил попробовать старую виртуальную машину Ubuntu с ядром 4.15.0-47-generic, и это сработало! Точнее:
➜ ~ uname -a
Linux gpu 4.15.0-47-generic #50-Ubuntu SMP Wed Mar 13 10:44:52 UTC 2019 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
➜ ~ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 18.04.1 LTS
Release: 18.04
Codename: bionic
Я не пробовал новую версию Ubuntu, поэтому не могу сказать, что это связано с новым программным компонентом, таким как более новая версия ядра. Поэтому мой обходной путь - использовать более старую версию ядра, не имея уверенности, что именно это и вызвало проблему.
Любой ответ на дальнейшее расследование в этой ветке, который лучше определит проблему, будет помечен как ответ.