Вам не нужно повторять строки,
достаточно импортировать индекс первого и последнего.
С примером входного файла:
> Get-Content .\SO_56497517.csv
BatchID,Transprinted,Date
1,abc,2019-01-13
2,def,2019-03-15
3,xyz,2019-06-06
Этот скрипт:
## Q:\Test\2019\06\07\SO_56497517.ps1
$File = Get-Item '.\So_56497517.Csv'
$Csvdata=(Import-Csv $File.FullName)[0,-1]
$Csvdata
дает этот вывод:
BatchID Transprinted Date
------- ------------ ----
1 abc 2019-01-13
3 xyz 2019-06-06