Я думаю, что вы можете создать новый класс, который наследует от модели пользователя, и установить поле пароля таким, как вам нравится.
Что-то вроде:
class MyUser(AbstractBaseUser):
...
password = models.CharField(max_length=100, db_column='custom_name')
...