Это похоже на Smarty для меня. Smarty - это анализатор шаблонов, написанный на PHP.
Вы можете прочитать о том, как использовать Smarty в документации .
Если вы не можете получить доступ к источнику CMS: Чтобы просмотреть шаблоны в вашем браузере, просто посмотрите, какие переменные использует Smarty, и создайте файл PHP, который заполняет использованные переменные фиктивными данными. .
Если я правильно помню, после настройки Smarty вы можете использовать:
$smarty->assign('nameofvar', 'some data');
для установки переменных.