lotofxpath = arrayofmanyxpaths.map{|s| "\"" + s + "\""}.join(",")
puts lotofxpath #=> "/html/body/a[1]", "/html/body/a[2]"
newb = doc.xpath(lotofxpath).to_a
это не сработает, и жалуйтесь на неверный xpath.
однако, копирование вставки выходной строки
newb = doc.xpath("/html/body/a[1]", "/html/body/a[2]").to_a
будет работать без проблем !!!
что здесь происходит?