Вы можете использовать # {pane_current_path} на большинстве платформ (не OpenBSD), чтобы получить рабочий каталог панели. Таким образом, вы можете, например, сделать «tmux renamew '# {pane_current_path}'», чтобы переименовать одно окно, или поместить его в автоматический-переименованный формат, чтобы автоматически включить его в каждое имя окна.
Возможно, вы найдете модификатор = полезным для обрезки пути (см. ФОРМАТЫ в руководстве).
Если вы хотите, чтобы оно было сокращено более разумно, лучше всего переименовать его в $ PWD из приглашения оболочки либо с помощью "tmux renamew", либо включив allow-rename и используя escape-последовательность переименования \ 033k $ PWD \ 033 \.