Вы просто сгруппированы по слишком многим вещам.
Вы хотите:
df1 = df.groupby(['name of movie'])['reviews'].apply(list)
Или, немного проще:
df1 = df.groupby('name of movie').reviews.apply(list)
Как только у вас есть list
отзывов,
не стесняйтесь join()
их, используя ' '
или подобное.