Как реализовать подобное меню для навигации по контенту в WordPress?
https://www.siteinspire.com/
Поэтому, когда вы нажимаете на один из пунктов меню, вы можете выбрать тег, который будет исправлять и сортировать вывод сообщений.
Может быть, есть плагин?
Если такого плагина нет, то, возможно, вы могли бы посоветовать направление, которое мне нужно изучить, чтобы иметь возможность написать это с нуля?