Вы можете просто отредактировать сборку yaml и point dotnet в вашем конкретном файле проекта, например:
steps:
- script: dotnet build SomeFolder\SomeProject.csproj --configuration $(buildConfiguration)
displayName: 'dotnet build $(buildConfiguration)'