Я взял вам файл JSon, добавил дополнительный проект для правильного тестирования и использовал M-Query для получения результата, который вы ищете:
let
Source = Json.Document(File.Contents("C:\yourpath\ProMem.json")),
#"Converted to Table1" = Table.FromList(Source, Splitter.SplitByNothing(), null, null, ExtraValues.Error),
#"Expanded Column1" = Table.ExpandRecordColumn(#"Converted to Table1", "Column1", {"projectName", "members"}, {"projectName", "members"}),
#"Expanded members" = Table.ExpandListColumn(#"Expanded Column1", "members"),
#"Expanded members1" = Table.ExpandRecordColumn(#"Expanded members", "members", {"firstName", "lastName"}, {"firstName", "lastName"}),
#"Merged Columns" = Table.CombineColumns(#"Expanded members1",{"firstName", "lastName"},Combiner.CombineTextByDelimiter(" ", QuoteStyle.None),"Name"),
#"Grouped Rows" = Table.Group(#"Merged Columns", {"projectName"}, {{"Members", each Text.Combine([Name],", "), type text}})
in
#"Grouped Rows"