Ваш браузер не должен соблюдать заголовок контроля кэша. Это в основном используется прокси. Если вы хотите проверить, хранит ли ваш браузер локальную копию скрипта, перейдите в автономный режим (в вашем браузере) и попробуйте, если ваш сайт все еще работает.
Кроме того, вы можете включить панель Firebug (если вы используете Firefox) Net, чтобы увидеть точный запрос, который ваш браузер отправляет на сервер (и каков ответ).