Вашему клиенту нужно событие для действия, оно не может быть автоматически без события для запуска, вы можете использовать какой-то планировщик или, возможно, с setTimeout , чтобы получить данные и обновить таблицу, если у вас есть контроль над этим На внешнем сайте вы можете отправить уведомление от него на сервер, а затем запустить его на своем клиенте для обновления данных.