Да, вы можете сделать это с помощью командной строки SVN , а также tortoiseSVN .
Вы должны указать рабочую копию SVN в качестве src, а новую ветвь - в качестве пункта назначения
svn copy <file/path/to/working/copy> <URL/TO/REPOSITORY/BRANCH>
команда.
В TortoiseSVN просто укажите вашу рабочую копию, выберите «Ветвь / тег» из контекстного меню и выберите «Рабочая копия» в разделе «Создать копию в хранилище из:»
Обратите внимание, что создавать теги таким способом не рекомендуется (по причинам прослеживаемости), но для ветвей это прекрасно.