Если mono может создавать файлы .sln (из cli) Как это сделать?
Если вы имеете в виду:
make
create
build
Правильно, ответ уже существует, и это xbuild . Наслаждайтесь!