Смотрите принятый ответ выше
Так что все заработало после того, как я добавил файл декоратора, как требуется для инициализатора:
spree.rb
require "#{Rails.root}/app/helpers/spree/frontend_helper_decorator.rb"
Чтобы добавить все помощники декоратора, я использую этот код:
Dir["#{Rails.root}/app/helpers/spree/*.rb"].each {|file| require file }
Не забудьте перезапустить сервер после этих изменений!