Вы можете использовать обратный прокси для реализации этой функции. Поток данных будет выглядеть так:
Браузер -> localhost:8080
-> прокси-сервер, который прослушивает порт 8080 на локальном хосте -> прокси-сервер отправляет запрос на example.com
-> прокси-сервер получает ответ от example.com
и возвращается в браузер -> Браузер
Этот обратный прокси-сервер может быть запрограммирован вручную или с использованием программного обеспечения HTTP-прокси, например Charles :