Я не уверен, что посчитал бы это ограничением, но как правильной реализацией. Страница вкладки является контейнером, и я уверен, что виджет может иметь только один непосредственный родительский контейнер. Поэтому дизайнер не должен переназначать родителей на лету. Похоже, вы на самом деле не хотите, чтобы DGV находился в контейнере вкладок, а просто чтобы иметь возможность взаимодействовать с ним как часть обработки событий для элемента управления Tab.
Если это так, я бы посоветовал вам использовать панели и авторазмер для решения проблем презентации, упомянутых Дэном Нили выше.
Например, рассмотрим поисковую систему с разными «режимами». Поместите элемент управления вкладками на верхней панели со страницами вкладок, содержащими виджеты для реализации критериев поиска, относящихся к «режиму», например, поиск по ключевым словам или поиск по атрибутам против поиска по рабочему процессу. Поместите DGV в отдельную панель под той, которая содержит вкладки. Затем, когда есть события табуляции, вы можете манипулировать содержимым DGV по своему усмотрению. Панели могут управлять вопросами презентации изменения размера.