Для перевода пакетов вы должны поместить файлы в <your_package>/languages/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo (имя файла должно быть точно таким же, как в моем примере)
Файлы приложений находятся в: application/languages/en_GB/LC_MESSAGES/messages.mo.Но там нельзя добавить блок конкретного перевода.В папке приложения находятся основные переводы.Что вы можете сделать, так это использовать внутренний интерфейс перевода c5, который создаст дополнительный файл в application/languages/site/en_GB.mo.Но чтобы использовать этот интерфейс, сначала нужно создать папку сайта.Интерфейс внутреннего перевода c5 можно найти на <example.com>/dashboard/system/multilingual/translate_interface.