Иногда определенная область проблемы может быть слишком узкой, чтобы дать хорошую оптимизацию.
Если ваша проблема в том, что вам НЕОБХОДИМО переместить эти элементы из переданной в хэш-карте в массив, это не станет слишком эффективным (хотя вы, вероятно, захотите начать с массива, подобного этому: new String [] {"ADDED_SUGARS_FREE_FLAG", "EGG_FREE_FLAG", ...} и выполните итерацию по нему, чтобы у вас не было всех этих дублированных строк.
Так что, чтобы получить лучшую оптимизацию, вам может понадобиться уменьшить уровень или два. Почему вы храните их в массиве, вы не можете просто скопировать хэш-карту пользователя полностью или частично? Может ли пользовательский хэш-файл сделать неизменным, чтобы вы могли просто сделать его копию указателя и даже не потрудиться извлечь значение?
А еще лучше, можете ли вы обернуть HashMapSupport более интеллектуальной коллекцией, которая решает проблемы всех классов, использующих ее.
Я не могу ответить ни на один из этих вопросов, не зная больше о вашем коде, но я бы посмотрел на такие вещи.
После вашего редактирования:
Вы уже немного изменили проблему. То, что у вас сейчас есть, эквивалентно:
return new String[]{"w", "x", "y", ...}
Вы уверены, что не упростили часть проблемы?