Самый простой способ - создать службу данных, которая вставит запись в вашу таблицу.
Затем прокси, который имеет дело с файлом, прокси может использовать VFS для чтения файла, затем медиатор Smooks для преобразования CSV в XML.
Оттуда прокси может перебирать записи из файла CSV и отправлять их в службу данных.