Я не совсем уверен, является ли серая часть заднего фона объектом, имеющим BoxCollider2D, но если это так, то это ваша проблема.
У вас не может быть двух BoxCollider, перекрывающих друг друга, иначе выВы получите то, что видите сейчас, один выстрел вверх.
Я бы предложил удалить BoxCollider2D на карте тайлов (если это возможно) и, возможно, просто иметь BoxCollider2D на этом этаже на рисунке.
Если мой ответ не помог или был недостаточно хорош, я был бы рад помочь вам в дальнейшем, просто ответьте на это.:)