Вам нужно включить mod_compress на lighthttpd в дополнение к изменениям, которые вы внесли в ваш php-файл.
http://www.cyberciti.biz/tips/lighttpd-mod_compress-gzip-compression-tutorial.html
Edit:
Полагаю, вы ищете минимизатор HTML. Если вы посмотрите заголовки, которые отправляет Google, они выглядят так:
(Status-Line) HTTP/1.1 200 OK
Date Thu, 22 Oct 2009 18:28:47 GMT
Expires -1
Cache-Control private, max-age=0
Content-Type text/html; charset=UTF-8
Content-Encoding gzip
Server gws
Content-Length 3519
X-XSS-Protection 0
"Content-Encoding gzip" - это то, что вы ищете, если хотите проверить, правильно ли ваш веб-сервер сжимает ваши файлы.