Ошибка выполнения сценария оболочки jenkins при вызове nslookup

Question

Я пытаюсь выполнить код из шага Дженкинса. Кажется, что скрипт завершается неудачно, когда nslookup пытается найти первую зону, которую он получает из моего файла export_zones.csv ... Во время выполнения того же сценария из командной строки все в порядке.

Я уже пытался перенаправить stderr на ноль.

...
    for (i = 0; i < listOfServer.size(); i++) {
        def cmd = """\
cd ...;
for zone in \$(grep -v 'ZoneName' export_zones.csv | cut -d';' -f1); do nslookup -timeout=1 -retry=0 ${listOfServer[i]}.\${zone} xxx.yyy.www.zzz | egrep '^Name'; done;
"""          
        def serverName = sh returnStdout: true, script: cmd
... 

Выход от Дженкинса:

[test] Running shell script
+ cd ...
++ grep -v ZoneName export_zones.csv
++ cut '-d;' -f1
+ for zone in '$(grep -v '\''ZoneName'\'' export_zones.csv | cut -d'\'';'\'' -f1)'
+ nslookup -timeout=1 -retry=0 myhostname.myzone xxx.yyy.www.zzz
+ egrep '^Name'
[Pipeline] }
[Pipeline] // node
[Pipeline] End of Pipeline
ERROR: script returned exit code 1
Finished: FAILURE

Как вы видите, скрипт завершается неудачно, когда nslookup пытается найти первую зону, которую он получает из файла export_zones.csv ... При выполнении того же сценария из командной строки все в порядке:

abc:~/test > for zone in $(grep -v 'ZoneName' export_zones.csv | cut -d';' -f1); do nslookup -timeout=1 -retry=0 myhostname.${zone} xxx.yyy.www.zzz | egrep '^Name'; done;
Name:   myhostname.aaa.bbb

Может ли кто-нибудь помочь мне понять, почему бег от Дженкинса имеет другое поведение?

Заранее спасибо