То, что предложил Хамза, звучит так, как будто оно может работать, однако вот моя рекомендация:
Отправьте ключ паба и причину, по которой он требуется на сервере, в Shopify.Если у вас есть Shopify Plus, вы не будете первым, кто запрашивает вещи, и они разместят вас в нужном месте.
Извините, это не более технично, но вы действительно привязаны к своей CMS.