Со страницы устарела документации Twig:
Добавление условия if для тега for в Twig 2.10 устарело.Вместо этого используйте фильтр фильтра или условие «если» внутри тела «для» (если ваше условие зависит от переменной, обновляемой внутри цикла)
Если мне понятна часть:
условие "if" внутри тела "for"
Таким образом:
<ul>
{% for user in users if user.active %}
<li>{{ user.username|e }}</li>
{% endfor %}
</ul>
Вместо этой части неясно:
Используйте фильтр фильтра
Любой пример, объясняющий, как это сделать неправильно и как это сделать правильно ?