Согласно вашему описанию, самый простой способ решить эту проблему - изменить порядок правил перезаписи URL.
Поскольку места установки также могут соответствовать шаблону "wyoming / Installation-местоположения", вы обнаружите, что правило перенаправления местоположений бесполезно.
Насколько я знаю, соответствие правила перезаписи URL-адресов одно за другим. Он будет использовать первое правило, затем второе, третье. Если правило соответствует первому, оно не будет соответствовать второму.
Я предлагаю вам попробовать использовать приведенное ниже правило перезаписи URL, оно будет работать хорошо.
<rule name="49 set wyoming/installation-locations 301 permanently moved" stopProcessing="true">
<match url="(.*)" />
<conditions logicalGrouping="MatchAny" trackAllCaptures="false">
<add input="{HTTP_HOST}{REQUEST_URI}" pattern="wyoming/installation-locations" />
</conditions>
<action type="Redirect" url="/locations/wy/" redirectType="Permanent" />
</rule>
<rule name="locations redirect" stopProcessing="true">
<match url="(.*)" />
<conditions logicalGrouping="MatchAny" trackAllCaptures="false">
<add input="{HTTP_HOST}{REQUEST_URI}" pattern="installation-locations" />
</conditions>
<action type="Redirect" url="/locations/" redirectType="Permanent" />
</rule>