Оператор вставки должен иметь вид,
insert into tb_test partition(day='20190404') values('000','111');
Порядок столбцов секционирования должен быть таким же, как они указаны в предложении PARTITION () в операторе create таблицы.
В случае оператора INSERT INTO SELECT столбцы динамического разбиения должны указываться последними среди столбцов в операторе SELECT.
За более подробной информацией обращайтесь Hive Wiki .