Сначала необходимо добавить текст в массив, который вы используете для загрузки tableView:
//Add text input into Array
self.array.insert("The Text Message", at: 0)
self.tableView.beginUpdates()
//Insert into TableView
self.tableView.insertRows(at: [IndexPath.init(row: 0, section: 0)], with: .automatic)
self.tableView.endUpdates()
Дайте мне знать, если это вам поможет.