WHMCS не загружает текущую валюту на всех страницах, я думаю, что только страницы корзины.
Таким образом, вам нужно добавить форму выбора валюты, чтобы позволить клиенту переключаться между валютами.
<form action="" method="post">
<label for="currency_sel">Currency:</label>
<select name="currency" id="currency_sel" class="form-control" onchange="submit();">
<option value="1" {if $smarty.post.currency eq '1'}selected{/if}>$</option>
<option value="2" {if $smarty.post.currency eq '2'}selected{/if}>Rs</option>
</select>
</form>
Выбранная валюта будет доступна с переменной $smarty.post.currency
Обновите ваш код следующим образом:
<h4 class="h5">Starting At<strong>
{if $smarty.post.currency eq '2' }
Rs 1.19
{else}
$ 1.19
{/if}
<small>/m</small></strong></h4>