Нет, это невозможно, так как sysfs полностью управляется ядром.
Если вам нужно написать драйвер устройства и вы не хотите заниматься программированием на уровне ядра, вы можете использовать google для драйверов устройств пользовательского пространства для Linux (никогда не реализовывать их лично).