Получение правильной кодировки для электронной почты из API Gmail - PullRequest
Новая
       25

Получение правильной кодировки для электронной почты из API Gmail

0 голосов
/ 23 марта 2019

Я изо всех сил пытаюсь получить специальные символы из электронной почты для правильного отображения.

Я получаю сообщение, используя Gmail API, например: 

msg_id = '169a8fac44fd8115'
service = build('gmail', 'v1', credentials=creds)
message = service.users().messages().get(userId='me', id=msg_id).execute()
htmlpart = message['payload']['parts'][0]['parts'][1]['body']['data']

Затем я попробовал следующее: 

file_data = quopri.decodestring(base64.urlsafe_b64decode(htmlpart)).decode('iso-8859-1')
file_data = base64.urlsafe_b64decode(htmlpart.encode('UTF-8')).decode('iso-8859-1')
file_data = base64.urlsafe_b64decode(htmlpart.encode('iso-8859-1')).decode('utf-8')
file_data = base64.urlsafe_b64decode(htmlpart.encode('UTF-8')).decode('utf-8')

Никто из них не дает мне правильного вывода. Вместо этого я получаю такие вещи, как €2 вместо €.

Для справки, заголовки этого сообщения: 

'headers': [{'name': 'Content-Type', 'value': 'text/html; charset="UTF-8"'},
  {'name': 'Content-Transfer-Encoding', 'value': 'quoted-printable'}]

Редактировать: добавлены примеры данных ниже. Я пытаюсь получить html сообщения электронной почты, ниже я копирую только его часть, которая подчеркивает проблему кодирования (You'll get). 

</tr><tr><td class="m_4364729876101169671Uber18_text_p1" align="left" style="color:rgb(0,0,0);font-family:&#39;Uber18-text-Regular&#39;,&#39;HelveticaNeue-Light&#39;,&#39;Helvetica Neue Light&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:28px;direction:ltr;text-align:left"> Give friends free ride credit to try Uber. You&#39;ll get CN¥10 off each of your next 3 rides when they start riding. <span class="m_4364729876101169671Uber18_text_p1" style="color:#000000;font-family:&#39;Uber18-text-Regular&#39;,&#39;HelveticaNeue-Light&#39;,&#39;Helvetica Neue Light&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:28px">Share code: 20ccv</span></td>

1 Ответ

2 голосов
/ 23 марта 2019

Заголовки 

'headers': [{'name': 'Content-Type', 'value': 'text/html; charset="UTF-8"'},
  {'name': 'Content-Transfer-Encoding', 'value': 'quoted-printable'}]

сообщают вам, что сообщение состоит из текста, закодированного как UTF-8, затем кодированного для печати в кавычках, чтобы его можно было обрабатывать системами, которые поддерживают только 7-битные символы.

Чтобы декодировать, вам нужно сначала декодировать из цитируемой печати, а затем декодировать результирующие байты из UTF-8.

Примерно так должно работать: 

utf8 = quopri.decodestring(htmlpart)
text = ut8.decode('utf-8')

Тела электронной почты в формате HTML могут содержать символьные объекты .Их можно преобразовать в отдельные символы с помощью html.unescape (доступно в Python 3.4 +). 

>>> import html 
>>> h = """</tr><tr><td class="m_4364729876101169671Uber18_text_p1" align="left" style="color:rgb(0,0,0);font-family:&#39;Uber18-text-Regular&#39;,&#39;HelveticaNeue-Light&#39;,&#39;Helvetica Neue Light&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:28px;direction:ltr;text-align:left"> Give friends free ride credit to try Uber. You&#39;ll get CN¥10 off each of your next 3 rides when they start riding. <span class="m_4364729876101169671Uber18_text_p1" style="color:#000000;font-family:&#39;Uber18-text-Regular&#39;,&#39;HelveticaNeue-Light&#39;,&#39;Helvetica Neue Light&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:28px">Share code: 20ccv</span></td>"""


>>> print(html.unescape(h))
</tr><tr><td class="m_4364729876101169671Uber18_text_p1" align="left" style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Uber18-text-Regular','HelveticaNeue-Light','Helvetica Neue Light',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:28px;direction:ltr;text-align:left"> Give friends free ride credit to try Uber. You'll get CN¥10 off each of your next 3 rides when they start riding. <span class="m_4364729876101169671Uber18_text_p1" style="color:#000000;font-family:'Uber18-text-Regular','HelveticaNeue-Light','Helvetica Neue Light',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px;line-height:28px">Share code: 20ccv</span></td>
...