Язык вычислений Tableau не допускает операторов сравнения диапазонов в операторах case. Вам нужно использовать оператор if здесь.
if sum([count_total_cre]) <= 75 then (sum([count_total_cre])*15) else 0 end
Также обратите внимание, что вы должны либо использовать одно значение, либо составное выражение с обеих сторон. Следующее также будет действительным:
if [count_total_cre] <= 75 then [count_total_cre]*15 else 0 end
Какой из них вы используете, зависит от вашей конечной цели.
И если вам интересно, вот какой формат будет в Таблице:
case [Sales]
when 75 then [Sales]*15
when xx then yy
else zz
end