Как вы строите линии передачи данных в Пентахо? Вы пробовали https://github.com/it4biz/it4biz-kettle-cookbook? Удалось ли вам заставить его работать?