Если вы знаете, что формат будет списком списков, я полагаю, вы можете просто использовать вложенные циклы
mylist1 = [[1,2,3], [4,5,6], [7,8,9]]
for x in mylist1:
for y in x:
if y%2 == 0:
print(y)
Если вы не просите, чтобы это было быстрее с точки зрения процессорного времени, в этом случае я бы, вероятно, использовал numpy. Продолжай экспериментировать, приятель!