FSharp.TypeProviders.Templates - это не пакет библиотеки, а шаблон dotnet
: вы используете его для создания решения поставщика типов.
Чтобы установить его, запустите его в консоли: dotnet new -i FSharp.TypeProviders.Templates
Затем, чтобы создать решение для провайдера типов, выполните: dotnet new typeprovider -o <project_name>
К сожалению, nuget.org не распознает эти типы пакетов, поэтому выдает неверные инструкции.