Symfony выдает исключительную ситуацию при разборе комментария в начале файла. Для более подробного объяснения я поместил пример кода:
#This is a comment
m:
subtitles:
movie: 'Movie subtitle'
Полное исключение: "ParseException: Unable to parse in "<Directory path>...\\translations\\messages.es.yml" at line 1 (near "#This is a comment").
Когда я удаляю эту первую строку (весь комментарий), это работает. Я также пробовал с пробелом между символом # и заголовком комментария:
# This is a comment