Ваш фреймворк содержит отладочную информацию, включающую расположение файлов.
Поскольку вы используете тот же компьютер, отладчик lldb может найти исходный код, в котором произошло сбой вашего приложения.
Вы можете переместить проект Xcode Framework в другое место на вашем Mac, чтобы увидеть разницу.