Если ваше первое предупреждение показывает объект JS, значит, ваш объект уже проанализирован JSON, и вам не нужно JSON.parse
Сервер, вероятно, возвращает массив, обернутый в объект, например response.thisVar, если вы выполните console.log, вы найдете его