В вашем случае проблема с типизацией приведена либо удалите типизация, либо сделайте что-то вроде этого:
Существует два способа исправить это:
1) val photoView= mView.findViewById(R.id.zoomImageView)
2) val photoView:PhotoView= mView.findViewById(R.id.zoomImageView) as PhotoView