Одна из вещей, которые я бы проверил, заключается в том, находитесь ли вы в корпоративной сети, которая использует прокси-серверы с проверкой подлинности.Если вы не настроите соединение правильно, прокси-сервер отклонит ваш запрос еще до того, как он попадет в Rally.
Второе, о чем я только что подумал, это то, устанавливаете ли вы правильное поле в заголовке, чтобы разрешить использованиеAPIKey.Я полагаю, что серверы Rally ожидают, что ZSESSIONID будет установлен на APIKey.